例え生活の９５％を英語で過ごしていても、 時に一日一度も日本語を口にしない日があったとしても 私の思考の根底に流れているのは日本語で、 反射で英語を口走ることがあっても、私はやっぱり日本人だと思う。 よく「夢を英語で見れるようになると、かなり…

「郷に入っては、郷に従う」ことも、 「時と場合によっては」という但し書きが必要になった。私の価値観や考え方は、３０数年過ごした日本での生活によるところも大きい。 学校で会う 「私、最近日本語がおかしいんですよ。日本への里帰りが不安で」 という…

決して、あの映画の「エイリアン」のような化け物の話では無い。 英語でalianとは、その国の国籍を持たない人、外国人のことだ。 だから私は、アメリカではalian。 シガニー・ウィーバーの「エイリアン」でこの単語を知る人も多いと思うので、 宇宙人と勘違…